The Tableau 2019.2 beta introduces Show/Hide Container functionality, which, combined with the new Parameter Actions as well as Set Actions, allows for popup customisable charts.